Traduction
Nous ne sommes pas en mesure d’accueillir les clients pour le moment. Nous nous excusons pour le désagrément causé.
Pour de plus amples informations concernant le service de traduction, veuillez contacter :
email traduction@afthailande.org ou appelez le 02 670 42 05
Besoin d’une traduction franco-thaïe-anglaise certifiée ? L’Alliance Française de Bangkok est à votre service !
Forte d’une expérience de plus de 25 ans, l’Alliance Française de Bangkok propose un service de traduction français-thaï / français-anglais et vice versa. Nos prestations couvrent les documents à caractère administratif (actes et attestations d’état civil, de travail, certifications/diplômes/relevés de notes scolaires et universitaires, permis de conduire, etc.) ainsi que juridique (contrat de vente, jugement de tribunal, contrat de travail, testament, etc.)
Un service de traduction efficace, à prix raisonnable et reconnu par les Ambassades !
Notre service de traduction a reçu l’agrément de l’Ambassade de France en Thaïlande et est reconnu également par les Ambassades de Belgique, de Canada et de Suisse en Thaïlande.
Le service traduction a été créé en respectant l’objectif fixé par les statuts de l’Alliance Française, à savoir celui d’une association à but non-lucratif. Nous visons à maintenir un prix raisonnable accessible au plus grand nombre, tout en proposant un service de qualité, et dans des délais courts.
Bénéficiez d’un tarif réduit en tant que membre ou étudiant
Les membres et étudiants de l’Alliance Française bénéficient d’une réduction de 100 bahts par document, sur présentation de leur carte Alliance Française en cours de validité
Traduction urgente ou express
Souvent un imprévu nécessite une traduction urgente. Dans ce cadre, nous proposons l’option “express” avec un supplément de 50 % du tarif normal pour obtenir la traduction de vos documents administratifs standards le même jour ou le lendemain matin en fonction de la quantité de documents en cours de traitement par notre service.
Pour gagner du temps, envoyez-nous vos documents par email (traduction@afthailande.org), vous recevrez un devis dans un délai de 24h (jours ouvrables).
Mariage en Thaïlande, comment faire ?
L’une des demandes les plus fréquentes de traduction concerne les démarches administratives liées au mariage avec un.e thaïlandais.e en Thaïlande. Pour vous faciliter la tâche, nous avons créé une infographie expliquant les étapes à suivre ainsi que les documents à préparer.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir et voir la procédure étape par étape du mariage franco-thaï en Thaïlande.
Obtenir le permis de conduire thailandais, comment faire ?
“J’ai déjà le permis français, comment puis-je faire pour obtenir le permis thaï ?” est une question que nous recevons fréquemment. Alors quelles sont les démarches pour l’obtention du permis de conduire thailandais si vous avez déjà le permis français ? Contrairement à une idée reçue, le permis international ne suffit pas pour les résidents au-delà de 3 mois en Thaïlande, il est obligatoire d’avoir un permis de conduire thailandais. Pour cela, vous pouvez l’obtenir simplement par conversion de votre permis français.
Cliquez sur l’image pour l’agrandir pour voir la procédure étape par étape d’obtention du permis de conduire thailandais.
Procédure pour la traduction et la légalisation des documents destinés à l’administration française
Tarifs
Veuillez noter qu’à partir du 1er avril 2019 les nouveaux tarifs seront appliqués
Le service traduction vous
accueille :
Au bureau 205 (2ème étage)
- Lundi au vendredi
- 8h à 12h / 13h à 17h
Dernier dépôt de documents à 16h30
Dernier retrait à 17h
Pour plus d’informations :
- Tél
- 02 670 42 05
- Courriel
- traduction@afthailande.org
